朝日日语日常用语

　　【上海朝日日语培训学校◆24小时咨询热线400-888-4051 QQ：3311867622◆朝日日语专注日语培训、日语能力考、*、日语入门、日语口译、日语寒暑假班、日语周末班、日本留学等课程。上海日语培训品牌学校，90%高*-放心-信赖-保障，签约免费重读】

　　学校介绍

　　朝日日语立足上海总部辐射全国各大城市，朝日日语在上海，苏州，厦门，南京，昆山，无锡，常州，南通，杭州等各大中型城市开设校区数十所，致力于成为全国*只专注于日语教育的大型日语培训学校。

　　朝日培训隶属于上海黄浦区朝日进修学校，1996年由朝日新闻大森和夫先生在*创办，办学宗旨是为了促进中日友好，培养日语人才，增强中日民间交流。2010年4月日本*的职业教育*日本滋庆教育*将朝日日语（现名为上海黄浦区朝日进修学校）收归旗下，日本滋庆教育*是日本*的职业教育*，在日本开设有68所各类专科学校，在校生人数4万余人，归入滋庆教育之后，朝日日语已经成为全国日语培训行业中，考试**高，对日输出留学人数*多，向各类企业提供企业日语培训服务*到位的日语学校。

　　明知错误确依旧要用的词汇

　　本当は誤っているにも関わらず、ァ≌ィスやお店?レストランなどを中心に、生活の中で当たり前のように使われ続けた結果、定着してしまった言葉や表現も数多く存在します。ここではその代表的なものを紹介していきます。

　　尽管是错的语句，但是在以办公室、商店、餐厅等为中心的生活中被理所当然的使用着，结果是被定型下来，这样的语句有很多。在这里就介绍一些比较典型的例子。

　　1 ～のほう

　　1 ~的方面

　　「ご注文のほう」「商品のほう」など幅広く用いられていますが、単純に日本語としておかしい表現となります。以下、例となります。

　　经常被用在“点单”，“商品方面”等许多场合，但是单纯从日语的角度上看，这样的句式很奇怪。

　　例子：×　私のほうで担当いたします　→　○　私が担当いたします

　　[en]2～からお預かりします

　　2收你~钱

　　たとえば「5000円からお預かりします」などは*近では一般的な言葉となりつつありますが、「から」は不要です。「5000円をお預かりいたします」などが正しい表現になります。

　　好比“5000円からお預かりします”*近都这样说，但是应该不要“から”，说“5000円をお預かりいたします”才对。

　　3御社について存じ上げております

　　3知道贵公司

　　「御社について存じております」が正解となります。あげる、は持ち上げるべき相手がいるときに使う表現になるため、対象が人であれば「存じ上げている」で問題ないのですが、人以外に対しては使わない表現です。注意してください。

　　正确的说法是“御社について存じております”。“あげる”要有应该给的对象的时候才能使用，所以对象如果是人用“存じ上げている”没问题，但是，人以外的事物就不能用了。请注意这点。

　　4お体をご自愛くださいませ

　　4请保重

　　会話ではなく手紙やメールに登場することの多い「自愛」ですが、この言葉に既に「体を大事にする」という意味が含まれています。正しくは「ご自愛くださいませ」となります。

　　在书信等场合经常出现“自爱”这词。这个词本身就有了“保重自己身体”的意思。所以正确的应该是“ご自愛くださいませ”

　　5～になります

　　5~变成

　　「?になります」といのは、基本的には物が変化していく様子を表す言い方であり、敬語ではありません。「ooに成る」という場合以外は使わなようにしましょう。以下、例となります。

　　“?になります”基本上是表现物体在变化的状态，而不是敬语。“ooに成る”之外的场合不要用。下面举个例子。

　　×　会議の資料になります　→　○　会議の資料でございます

　　日语学习中忽视学汉字，用时方知难

　　日语当中有*汉字，这是人人皆知的。正因为我们都懂得汉字的意思，所以初次学习日语的人，很容易忽视汉字的学习。但是，日语当中的汉字分为音读和训读，若不用心学习，这也必将给今后日语学习带来难以想象的困难。有些日本当用汉字意义和*汉字意义完全相同，不难理解，如：人(じん)民(みん)、研(けん)究(きゅう)等。还有一些大量的让我们容易望文生义的汉字。如：娘(むすめ)(女儿)、怪(け)我(が)(受伤)、勉(べん)强(きょう)(学习)、新(しん)闻(ぶん)(报纸)、妻(さい)子(し)(妻子儿女)等，有很多的汉字与*的汉字意义相差甚远。

　　日语辅音

　　か(ka)，き(ki)，く(ku)，け(ke)，こ(ko)

　　这是辅音k与a，i，u，e，o等五个元音的组合。当发这些音的时候，请记住：

　　*辅音k的发音方法是，后舌面紧贴软颚，形成阻塞，然后使无声气流冲破阻塞，就发出k音。