世界各地过圣诞节

Weihnachten in aller Welt

Weihnachten, das bedeutet für viele von euch Lebkuchen, Kerzenlicht und Geschenke. Die bringt in der Regel das Christkind oder der Weihnachtsmann, und zwar an Heiligabend. Der Christbaum ist geschmückt, die Wohnung geputzt, das Festessen im Ofen und die Geschenke sind verpackt. Nicht nur in deutschen Stuben laufen die Heiligabendvorbereitungen auf Hochtouren.Zumindest ist das in Deutschland so. Doch Weihnachten wird von Millionen Menschen auf der ganzen Welt gefeiert. Und nicht alle feiern Weihnachten auf die gleiche Art und Weise.


圣诞节，这意味着许多姜饼，蜡烛和礼物。通常在平安夜会有圣诞老人的到访哦。圣诞树被装点的十分精美，公寓被打扫得一尘不染，圣诞大餐在烤箱里滋滋地烤着和礼物也被包裹得十分精致。不仅在德国，人们精心为圣诞节做着准备。世界各地数以百万计的人们也将共庆圣诞节，而且庆祝圣诞节的方式也各有特色。
Griechenland：Trommeln und Glocken 希腊：鼓和铃铛


In Griechenland zum Beispiel ziehen die Kinder am 24. Dezember mit Trommeln und Glocken durch die Straßen und singen Lieder. Dafür bekommen sie von den Erwachsenen kleine Geschenke. Die großen Geschenke bekommen die Kinder erst in der Silvesternacht. Dann wird auch der Weihnachtskuchen gegessen, in den eine Münze eingebacken ist. Wer die Münze findet, hat angeblich das ganze Jahr über Glück.

在希腊，*们在12月24日 手拿鼓和铃铛上街唱歌。一词得到大人们给的圣诞礼物。在除夕之夜*们才会得到一份大礼。然后是吃圣诞蛋糕，蛋糕里藏着一枚硬币，谁吃到了那枚幸运的硬币那他来年肯定好运连连。
Kenia：Weihnachtsputz in Kenia 肯尼亚：圣诞大扫除


Auch in dem afrikanischen Land Kenia leben viele Christen. Die Kinder haben hier an Weihnachten ganz schön viel zu tun: Ihre Aufgabe ist es nämlich, das Haus für die Weihnachtsfeier zu putzen und zu schmücken und das Essen vorzubereiten.


即使是在非洲国家肯尼亚也生活着许多基督徒。*们在圣诞节也有很多事儿要做，把屋子打扫干净并做好圣诞装饰以及准备圣诞食物。
China:ein Familienfest家庭节日
Weihnachten in China圣诞节在*


Christbaumkugeln an grünen Plastikzweigen, überfüllte Shoppingcenter und "Jingle Bells" in voller Lautstärke: In China gibt es schätzungen zufolge rund 100 Millionen Christen, doch Weihnachten ist im Reich der Mitte alles andere als ein Familienfest.

绿色的圣诞树的树枝上挂满了圣诞彩球，商场
里人满为患，“铃儿响叮当” 也被调到*音量：在*，据估计约100万名基督徒，但圣诞节在*更像是一个家庭节日。

Deutschland：德国
德国人对圣诞节的重视如同我们对待春节，是一年当中*重要的节日。在德国进入11月份以后，人们就渐渐感受到节日的气氛了。各个城市，不论大小，都会举办圣诞市场，市场里除了卖德国传统的小吃和烧酒，还可以买到各式各样的圣诞装饰，蜡烛、松枝做成的花环、各类灯饰等等。现在，也有越来越多的德国人利用圣诞节去度假，避开德国湿冷的冬天，去享受阳光和海滩。



9